Mason Bates’ Met-bound opera ‘Kavalier & Clay’ based on Michael Chabon novel premieres in Indiana