Video ‘bares’ all: Insurers say bear that damaged luxury cars was actually a person in a costume