Tavares scores in OT as Maple Leafs rally to clip Capitals 4-3