Mike Miller making first Grey Cup appearance as Bombers special-teams coach