Sri Lanka votes in a parliamentary election that’s key for its new Marxist-leaning president