A $1 billion proposal is the latest plan to refurbish and save the iconic Houston Astrodome