Yemen’s Houthi rebels shoot down what witnesses say was a US drone as American military investigates