Spurs unsure when Popovich will return after recent medical episode