Following success of MLB’s big-spenders, smaller market teams try to counter amid RSN uncertainty