Free pizza and a DJ help defrost Montana voters lined up until 4 a.m. in the snow to vote