Judge refuses to block nation’s third scheduled nitrogen execution