Australian High Court overturns law that forced scores of migrants to wear tracking bracelets