French court convicts 18 in a trial casting light on the deadly migrant smuggling trade