California voters weigh measures on shoplifting, forced labor and minimum wage