Arsenal sporting director Edu Gaspar resigns to pursue ‘different challenge’