Bridges in Yellowstone and Denali parks are among dozens getting federally funded upgrades