A judge will decide if owners of a New Zealand volcano site where 22 died were unjustly convicted