Lawsuit alleging anti-Black racism in federal public service heads to Federal Court