Aaron Judge is flailing in his first World Series, and the Yankees are sinking along with him