Supporters of far-right British figure rally as anti-racism demonstrators mount counter-protest