D.C. United cuts ties with goalkeeper Alex Bono amid end-of-season roster decisions