A cub of famous Wyoming grizzly No. 399 has been unseen since his mom’s death but odds look good