Japan’s Ishiba criticized over gifts to lawmakers months after a scandal-fueled election loss