No. 18 West Virginia women rout Utah 75-46 behind JJ Quinerly’s career-high 38 points