Windsor area rents dropped in 2024 while housing prices stabilized