Ford Ranger wins truck of the year at Detroit Auto Show; Honda Civic Hybrid claims car of the year