Leamington business, property owner fined for fire code violations