Increasing housing supply giving Windsor area renters a little relief