Lakeshore Concrete to add about 35 jobs with construction of third plant