Period of rapid price climb ends as Windsor area rents stabilize