Former Spitfire and Windsor native Gervais takes winding road to NHL with Canadiens