Maitre becomes first full-time paid assistant coach for Lancer women's hockey