Spitfires hire Walters as head coach a day after his OHL suspension is lifted