Obituary: Former Cubs two-way player Upham always had time to give for the game