Playoff odds get tougher for Spitfires after shootout loss to Sting