Windsor police search for female armed robbery suspect