Windsor woman charged following break-in at LaSalle business