'Extremely challenging' winter freeze-thaw cycles wreak havoc on Windsor roads