Windsor police arrest man wanted on 9 sexual assault-related charges