Windsor police investigating west-end shooting