Ombudsman: Windsor school board correctly held meeting away from angry crowd