Windsor police seek help to find man who peered through window