Windsor man's kidnapping, sex trafficking conviction tossed out by higher court