Windsor man charged with assault after altercation in Belle River