UPDATE: Windsor police investigate after shots fired, vehicle burned on city's east side