U.S. mail boat rescues Windsor swimmer trying to cross Detroit River