Windsor woman charged in drowning of five-year-old daughter