Windsor man shot with pellet gun during attempted Erie Street robbery