2 charged in alleged domestic assault case in Leamington