Windsor police seek help identifying hit-and-run suspect